Nora Twomey keskustelee uudesta Netflix-alkuperäisestä ”My Father’s Dragon”

Nora Twomey My Fathers Dragon -haastattelu

Kuvat Netflixiltä

Isäni lohikäärme on nyt suoratoistona Netflixissä, ja onnistuimme esittämään joitakin kysymyksiämme Oscar-ehdokkaasta ohjaajalle Nora Twomeylle siitä, millaista oli työskennellä sovituksen parissa ja millaista on työskennellä Netflixin kanssa.

Sinulla ei pitäisi olla enää tekosyitä olla katsomatta Isäni lohikäärme Netflixissä, mutta jos olet edelleen aidalla, tutustu uuteen animoituun ominaisuuteen, jossa annoimme ”Play” -luokituksen.

Kahden vuosikymmenen ajan animaation parissa toiminut Nora Twomey toimi animaatiosarjan luojana Dorg Van Drago ja työskennellyt luovana tuottajana Puffin Rock. Hiljattain hän ohjasi vuoden 2017 Oscar-ehdokkaan elokuvan, Leivänvoittaja, ja oli toinen johtaja Kellsin salaisuus.

Mitä Netflixissä on: Miten sinut esiteltiin ensimmäisen kerran Isäni lohikäärme lähdemateriaali? Mikä kirjassa jäi sinusta mieleen?

Vuonna 2008 kirjailijat Meg LeFauve & John Morgan ja tuottaja Julie Lyn olivat päättäneet valita oikeudet Ruth Stiles Gannettin kauniiseen kirjaan. He olivat kaikki lukeneet sen lapsena, nukkumaanmenoaikaan ja sitten lukeneet sen omille lapsilleen vuosia myöhemmin. Kirja julkaistiin ensimmäisen kerran vuonna 1948, ja se on tuonut perheiden sukupolville iloa heidän tutkiessaan Wild Islandia sekä Elmerin ja lohikäärme Borisin ystävyyttä.

He olivat nähneet Cartoon Sedanin ensimmäisen elokuvan ja pyysivät tapaamaan. Matkalla tapaamaan Juliea luin kirjan ja liityin todella yhteen sivuun, jossa päähenkilö Elmer on antanut maitoa kulkukissalle ja hänen äitinsä suuttuu hänelle todella. Tunsin, että sillä hetkellä oli niin monia kerroksia; miksi maitolautanen oli iso juttu? Mitä oikein oli tekeillä? Kuvittelin, millaista on olla Elmer sillä hetkellä, katsomassa äitinsä kasvoja eikä pystynyt käsittelemään tämän reaktiota. Minusta tuntui, että jos pystyisimme kerrostamaan elokuvan, jonka pinnalle on fantastinen seikkailu ja jonka alla on pelon, kontrollin, totuuden ja empatian teemoja, voisimme tehdä jotain hyvin erikoista. Niinpä aloimme työskennellä yhdessä ja koota loistava tiimi samanmielisiä luovia henkilöitä, jotka auttoivat saattamaan tämän tarinan näytölle.


WoN: Miten tämän elokuvan parissa työskentely erosi aiempien Cartoon Saloon -elokuvien parissa työskentelemisestä?

Suurin ero tämän elokuvan parissa oli se, että jouduimme muuttamaan pois studiosta kesken tuotannon pandemian vuoksi. Kuten monet työpaikat, siirsimme tietokoneet ja varusteet kotiin viikonlopun aikana, ja maanantaina aloimme työskennellä keittiön pöytiemme kulmista samalla kun yritimme hallita yksilöllisiä haasteitamme. Vaikka se oli todella vaikeaa, se on osoitus koko taiteilijatiimille, tuotanto- ja tukitiimille, ettei koko juttu romahtanut. Työskentely Netflixin kanssa tarkoitti, että meillä oli hieman enemmän liikkumavaraa selviytyä pandemian haasteista.


WoN: Oliko teemoja tai jaksoja, joiden sovittaminen animaatioelokuvaan oli mielestäsi haaste?

Luulen, että olen aina tietoinen siitä, että tietyllä tasolla animaattorimme tekevät vain sarjan rivejä ruudulle ja heidän taitonsa saa yleisön uskomaan, että nuo rivit muodostavat hahmoja, joilla on ajatuksia ja tunteita. Taiteilijamme rakentavat maailmoja siveltimenvedoista ja kutsuvat yleisön astumaan niihin maailmoihin ja kokemaan niiden ihmeen hahmojemme rinnalla. Villi saari, paikka, johon Elmer menee pelastamaan Borisia, on uppoamassa. Se oli iso logistinen haaste tiimillemme, varsinkin kun emme olleet samassa huoneessa selvittämässä asiaa. Miten annamme painon, painovoiman, mittakaavan ja vaaran tunteen taiteen suunnan suunnitteluparametreissa? Onneksi sain työskennellä niin monien loistavien ihmisten kanssa niin monilla osastoilla, he keksivät sen yhdessä ja jokainen ratkaisi ongelmia, joten seuraavan osaston ei tarvinnut tehdä. On etuoikeus työskennellä tällaisen tiimin kanssa.

MFD Friends -pikkukuva

MY FATHER’S DRAGON – Cr: Netflix © 2022


WoN: Voitko puhua suhtestasi Netflixiin elokuvassa? Millaista heidän kanssaan on ollut työskennellä? Miten ne eroavat muista jakelijoista?

Kun Netflix tuli käyttöön vuonna 2017, he rohkaisivat meitä tekemään parhaamme. Tuotannon haasteet huomioon ottaen Netflixin kaltaisen suuren organisaation ylimääräinen tuki tarkoitti, että viime vuodet olivat vähemmän vaikeaa aikaa kuin se olisi muuten voinut olla sellaiselle tuotannolle kuin Isäni lohikäärme. Pidän todella siitä ajatuksesta Isäni lohikäärme voidaan nähdä ympäri maailmaa samanaikaisesti, niin monissa kotitalouksissa. Se on potentiaalinen tavoittavuus, jota Cartoon Saloon ei ole vielä kokenut, sillä tarinankertojaryhmä on todella jännittävä.


WONN: Gaten Matarazzolla oli niin villi ja leikkisä energia elokuvassa. Miten aiot kääntää sellaisen ääniesityksen animaation kanssa?

Loistavien animaattoreiden kanssa! Irlannissa, Ranskassa ja kaikkialla Euroopassa on tällainen joukko taitavia, kokeneita animaattoreita. Cartoon Saloon on aina ollut loistava suhde hämmästyttävän lahjakkaiden animaattoreiden kanssa joko Cartoon Saloonissa ja usein yhteistyössä FOST Studiosin kanssa Pariisissa. Animaattorit on kuvattu ”näyttelijöiksi, joilla on kyniä”, ja sitä he ovat juurikin. He ymmärtävät fyysisen suorituskyvyn mahdollisuudet ja voivat työskennellä yhdessä tavalla, jossa kolmekymmentä animaattoria voivat työskennellä yhden hahmon parissa ja hänen käytöksensä pysyvät johdonmukaisina, vivahteisina ja henkilökohtaisina. Se on jotain, joka pidetään itsestään selvänä, kun se näyttää oikealta, mutta tuntuu oudolta näytöllä, jos se tehdään väärin. Gatenin kaltainen esitys tarkoittaa, että animaattoreiden kanssa työskennellä on ehdotonta kultaa. Animaatio kestää kauan, ja monimutkaisten kuvien animointi kestää viikkoja. Jos näyttelijä sitoutuu täysin esitykseensä Gatenin tapaan, animaattoreiden perusta on ehdottoman kultainen.

MyFathersDragonIMAGE01 pikkukuva

MY FATHER’S DRAGON – Cr: Netflix © 2022


WoN: Lopuksi, mitä olet katsonut Netflixistä viime aikoina? Onko muita suosituksia My Father’s Dragonin lisäksi? Odotatko jotain?

Wendell ja Wild on animaatiolegenda Henry Sellickin loistava, kaunis elokuva! Suosittelen sitä kaikille, jotka pitävät hyvistä elokuvista, joista stop-motion-animaattorit kertovat rakkaudella kykyjensä huipulla. Sitten katsoisin Naapurini Totoro joka on yksi maailman kauneimmista elokuvista!


Isäni lohikäärme on nyt suoratoistona Netflixissä maailmanlaajuisesti.

Nimeni on Sarah Anderson, olen elokuvakriitikko AssociatedGamerissa. Suurimman osan ajastaan kirjoitan artikkeleita ja uutisia uusista julkaistuista elokuvista ja rakastan mitä teen, toivottavasti nautit siitä, mitä teen AG: llä.