Nora Twomey parla del nuovo originale Netflix “My Father’s Dragon”

Nora Twomey Intervista al drago di mio padre

Immagini per gentile concessione di Netflix

Il drago di mio padre è ora in streaming su Netflix e siamo riusciti a porre alcune delle nostre domande alla regista nominata all’Oscar Nora Twomey su com’è stato lavorare all’adattamento e com’è lavorare con Netflix.

Non dovresti avere più scuse per non guardare Il drago di mio padre su Netflix, ma nel caso tu sia ancora indeciso, dai un’occhiata alla nostra recensione del nuovo film d’animazione, in cui abbiamo assegnato una valutazione “Riproduci”.

Attiva nell’animazione da due decenni, Nora Twomey è stata co-creatrice della serie animata Dorg Van Drago e ha lavorato come produttore creativo su Pulcinella di mare. Più recentemente, ha diretto il film candidato all’Oscar 2017, Il capofamiglia, ed è stato condirettore di Il segreto di Kells.

Cosa c’è su Netflix: come ti è stato presentato per la prima volta Il drago di mio padre materiale di partenza? Cosa ti ha colpito del libro?

Nel 2008, gli scrittori Meg LeFauve e John Morgan e la produttrice Julie Lyn avevano deciso di opzionare i diritti del bellissimo libro di Ruth Stiles Gannett. L’avevano letto tutti da bambini, come alimento base prima di coricarsi e poi l’hanno letto ai propri figli anni dopo. Il libro è stato pubblicato per la prima volta nel 1948 e ha portato gioia a generazioni di famiglie mentre esploravano Wild Island e l’amicizia tra Elmer e il drago Boris.

Avevano visto il primo lungometraggio di Cartoon Saloon e avevano chiesto di incontrarsi. Sulla strada per incontrare Julie, ho letto il libro e mi sono davvero collegato a una pagina in particolare in cui il personaggio principale Elmer ha dato il latte a un gatto randagio e sua madre si arrabbia molto con lui. Ho sentito che c’erano così tanti strati in quel momento; perché un piattino di latte era un grosso problema? Cosa stava succedendo davvero? Ho immaginato come doveva essere essere Elmer in quel momento, guardare il viso di sua madre e non essere in grado di elaborare la sua reazione. Ho sentito che se potessimo stratificare un lungometraggio con un’avventura fantastica in superficie e con temi di paura, controllo, verità ed empatia al di sotto, avremmo potuto fare qualcosa di molto speciale. Quindi abbiamo iniziato a lavorare insieme e riunire un brillante team di creativi che la pensano allo stesso modo che hanno contribuito a mettere questa storia sullo schermo.


WoN: In che modo lavorare a questo film è stato diverso dal lavorare ai precedenti film di Cartoon Saloon?

La più grande differenza nel lavorare a questo film è stata che abbiamo dovuto lasciare lo studio nel bel mezzo della produzione a causa della pandemia. Come molti luoghi di lavoro, abbiamo spostato i nostri computer e le attrezzature a casa durante un fine settimana e lunedì abbiamo iniziato a lavorare dagli angoli dei tavoli della nostra cucina mentre cercavamo di gestire le nostre sfide individuali. Sebbene sia stato davvero difficile, è una testimonianza per l’intero team di artisti, produzione e team di supporto che l’intera cosa non è andata in pezzi. Lavorare con Netflix significava avere un po’ più di margine di manovra per far fronte alle sfide della pandemia.


WoN: Ci sono stati temi o sequenze che hai visto come una sfida da adattare nel film d’animazione?

Immagino di essere sempre consapevole del fatto che, a un certo livello, i nostri animatori stanno solo tracciando una serie di linee sullo schermo e la loro abilità fa credere al pubblico che quelle linee formino personaggi con pensieri e sentimenti. I nostri artisti costruiscono mondi dalle pennellate e invitano il pubblico a entrare in quei mondi e sperimentarne la meraviglia insieme ai nostri personaggi. Wild Island, il luogo in cui Elmer va a salvare Boris, sta affondando. Questa è stata una grande sfida logistica per il nostro team, soprattutto perché non eravamo nella stessa stanza a capirlo. Come diamo un senso di peso, gravità, scala e pericolo all’interno dei parametri di progettazione della direzione artistica? Fortunatamente ho avuto modo di lavorare con così tante persone brillanti in così tanti dipartimenti, l’hanno capito insieme, ognuno risolvendo problemi in modo che il dipartimento successivo non dovesse farlo. È un privilegio lavorare con una squadra così.

Miniatura degli amici di MFD

IL DRAGO DI MIO PADRE – Cr: Netflix © 2022


WoN: Puoi parlare del tuo rapporto con Netflix nel film? Com’è stato lavorare con loro? In cosa si differenziano dagli altri distributori?

Quando Netflix è tornato a bordo nel 2017, ci ha incoraggiato a fare del nostro meglio. Date le sfide della produzione, il supporto extra di una grande organizzazione come Netflix ha significato che gli ultimi anni sono stati un periodo meno difficile di quanto avrebbe potuto essere altrimenti per una produzione come Il drago di mio padre. Mi piace molto l’idea che Il drago di mio padre può essere visto in tutto il mondo contemporaneamente, in così tante famiglie. Questa è una portata potenziale che Cartoon Saloon non ha ancora sperimentato, come team di narratori che è davvero eccitante.


WoN: Gaten Matarazzo aveva un’energia così selvaggia e giocosa nel film. Come si fa a tradurre un’esibizione vocale del genere con l’animazione?

Con animatori brillanti! Esiste un tale pool di animatori qualificati ed esperti in Irlanda, Francia e in tutta Europa. Cartoon Saloon ha sempre avuto un ottimo rapporto con animatori straordinariamente talentuosi, sia in Cartoon Saloon che spesso in collaborazione con FOST Studios a Parigi. Gli animatori sono stati descritti come “attori con le matite” ed è esattamente quello che sono. Comprendono il potenziale delle prestazioni fisiche e possono lavorare insieme in un modo in cui trenta animatori possono lavorare tutti su un personaggio e i suoi manierismi rimangono coerenti, sfumati e personali. È qualcosa che viene dato per scontato quando sembra giusto, ma sembra strano sullo schermo se è fatto male. Avere una performance come quella di Gaten significa che gli animatori hanno oro assoluto con cui lavorare. L’animazione richiede molto tempo, con riprese complicate che richiedono settimane per essere animate. Se l’attore si impegna completamente nella propria interpretazione come fa Gaten, gli animatori hanno delle fondamenta d’oro assolute.

Miniatura MyFathersDragonIMAGE01

IL DRAGO DI MIO PADRE – Cr: Netflix © 2022


WoN: Infine, cosa hai guardato su Netflix di recente? Qualche altro consiglio oltre a My Father’s Dragon? Qualcosa che non vedi l’ora di fare?

Wendell e Wild è un film brillante e bellissimo della leggenda dell’animazione Henry Sellick! Lo consiglierei a chiunque ami i bei film, raccontati amorevolmente da animatori in stop-motion al massimo delle loro capacità. Allora farei il check-out il mio vicino Totoro che è uno dei film più belli del mondo!


Il drago di mio padre è ora in streaming su Netflix a livello globale.

Mi chiamo Sarah Anderson, sono un critico cinematografico in AssociatedGamer. La maggior parte del mio tempo sto scrivendo articoli e notizie sui nuovi film pubblicati e adoro quello che sto facendo, spero che ti piaccia quello che sto facendo su AG.