Nora Twomey diskuterer den nye Netflix-originalen «My Father’s Dragon»

Nora Twomey My Fathers Dragon Intervju

Bilder med tillatelse fra Netflix

Min fars drage strømmer nå på Netflix og vi klarte å stille noen av spørsmålene våre til den Oscar-nominerte regissøren Nora Twomey om hvordan det var å jobbe med tilpasningen og hvordan det er å jobbe med Netflix.

Du burde ikke ha flere unnskyldninger for ikke å se på Min fars drage på Netflix, men i tilfelle du fortsatt er på gjerdet, sjekk vår anmeldelse av den nye animerte funksjonen, der vi ga en «Spill»-vurdering.

Nora Twomey var aktiv innen animasjon i to tiår, og fungerte som medskaper av den animerte serien Dorg Van Drago og jobbet som kreativ produsent på Puffin Rock. Mer nylig regisserte hun den 2017 Oscar-nominerte filmen, Forsørgeren, og var meddirektør for Hemmeligheten til Kells.

Hva er på Netflix: Hvordan ble du først introdusert for Min fars drage kildemateriale? Hva skilte seg ut med boken for deg?

Tilbake i 2008 hadde forfatterne Meg LeFauve & John Morgan og produsenten Julie Lyn bestemt seg for å velge rettighetene til Ruth Stiles Gannetts vakre bok. De hadde alle lest den som barn, som en sengetid, og så fortsatte de med å lese den for sine egne barn år senere. Boken ble først utgitt i 1948 og har gitt generasjoner av familier glede når de utforsker Wild Island og vennskapet mellom Elmer og dragen Boris.

De hadde sett Cartoon Saloons første innslag og bedt om å møtes. På vei for å møte Julie leste jeg boken og koblet meg virkelig til en spesiell side der hovedpersonen Elmer har gitt melk til en herreløs katt og moren hans blir veldig sint på ham. Jeg følte det var så mange lag i det øyeblikket; hvorfor var en tallerken med melk en stor sak? Hva foregikk egentlig? Jeg så for meg hvordan det måtte være å være Elmer i det øyeblikket, se på morens ansikt og ikke være i stand til å bearbeide reaksjonen hennes. Jeg følte at hvis vi kunne lage en spillefilm med et fantastisk eventyr på overflaten og med temaer som frykt, kontroll, sannhet og empati under, kunne vi gjøre noe helt spesielt. Så vi begynte å jobbe sammen og samle et strålende team med likesinnede kreative som bidro til å sette denne historien på skjermen.


WoN: Hvordan var arbeidet med denne filmen annerledes enn arbeidet med tidligere Cartoon Saloon-filmer?

Den største forskjellen i arbeidet med denne filmen var at vi måtte flytte ut av studioet midt i produksjonen på grunn av pandemien. Som mange andre arbeidsplasser flyttet vi datamaskinene og utstyret hjem over en helg, og mandag begynte vi å jobbe fra hjørnene av kjøkkenbordet mens vi prøvde å håndtere våre individuelle utfordringer. Selv om det var veldig vanskelig, er det et vitnesbyrd til hele teamet av artister, produksjons- og støtteteam at det hele ikke falt fra hverandre. Å jobbe med Netflix betydde at vi hadde litt større spillerom til å takle utfordringene med pandemien.


Vant: Var det noen temaer eller sekvenser du så som en utfordring å tilpasse i animasjonsfilmen?

Jeg antar at jeg alltid er klar over at på et visst nivå lager animatørene våre bare en serie linjer på skjermen og deres ferdigheter får publikum til å tro at disse linjene danner karakterer med tanker og følelser. Våre artister bygger verdener fra penselstrøk og inviterer publikum til å gå inn i disse verdenene og oppleve underverket ved dem sammen med karakterene våre. Wild Island, stedet Elmer drar til for å redde Boris, synker. Det var en stor logistisk utfordring for teamet vårt, spesielt siden vi ikke var i samme rom for å finne ut av det. Hvordan gir vi en følelse av vekt, tyngdekraft, skala og fare innenfor kunstretningens designparametere? Heldigvis fikk jeg jobbe med så mange strålende mennesker på tvers av så mange avdelinger, de fant ut av det sammen, hver og en løste problemer slik at neste avdeling slapp det. Det er et privilegium å jobbe med et team som dette.

MFD Friends-miniatyrbilde

MIN FARS DRAGE – Cr: Netflix © 2022


WoN: Kan du snakke om forholdet ditt til Netflix på filmen? Hvordan har de vært å jobbe med? Hvordan er de forskjellige fra andre distributører?

Da Netflix kom ombord i 2017, oppmuntret de oss til å gjøre vårt beste arbeid. Gitt utfordringene med produksjonen, betydde den ekstra støtten fra en stor organisasjon som Netflix at de siste årene var en mindre vanskelig tid enn det ellers kunne ha vært for en produksjon som Min fars drage. Jeg elsker virkelig ideen om det Min fars drage kan sees rundt om i verden på samme tid, i så mange husholdninger. Det er en potensiell rekkevidde Cartoon Saloon ennå ikke har opplevd, som et team av historiefortellere som er veldig spennende.


Vant: Gaten Matarazzo hadde en så vill og leken energi i filmen. Hvordan går du frem for å oversette en stemmeopptreden som den med animasjonen?

Med strålende animatører! Det er en slik pool av dyktige, erfarne animatører i Irland, Frankrike og over hele Europa. Cartoon Saloon har alltid hatt et godt forhold til utrolig dyktige animatører, enten i Cartoon Saloon og ofte i samarbeid med FOST Studios i Paris. Animatører har blitt beskrevet som «skuespillere med blyanter», og det er akkurat det de er. De forstår potensialet til fysisk ytelse og kan jobbe sammen på en måte der tretti animatører alle kan jobbe med den ene karakteren og hans manerer forblir konsekvente, nyanserte og personlige. Det er noe som blir tatt for gitt når det ser riktig ut, men som føles rart på skjermen hvis det gjøres feil. Å ha en forestilling som Gatens betyr at animatørene har absolutt gull å jobbe med. Animasjon tar lang tid, med kompliserte bilder som tar uker å animere. Hvis skuespilleren fullt ut forplikter seg til deres prestasjoner på den måten som Gaten gjør, har animatørene et absolutt gyldent grunnlag.

MyFathersDragonIMAGE01 miniatyrbilde

MIN FARS DRAGE – Cr: Netflix © 2022


WoN: Til slutt, hva har du sett på Netflix nylig? Noen andre anbefalinger utover My Father’s Dragon? Noe du gleder deg til?

Wendell og Wild er en strålende, vakker film av animasjonslegenden Henry Sellick! Jeg vil anbefale det for alle som liker gode filmer, kjærlig fortalt av stop-motion-animatorer på toppen av sine evner. Da ville jeg sjekket ut Min nabo Totoro som er en av de vakreste filmene i verden!


Min fars drage strømmer nå på Netflix globalt.

Jeg heter Sarah Anderson, jeg er filmkritiker i AssociatedGamer. Det meste av tiden min skriver jeg artikler og nyheter om nye utgitte filmer, og jeg elsker hva jeg gjør, forhåpentligvis liker du det jeg gjør på AG.