Nora Twomey omawia nowy oryginalny Netflix „Smok mojego ojca”

Wywiad z Norą Twomey My Fathers Dragon

Zdjęcia dzięki uprzejmości Netflixa

Smok mojego ojca jest teraz transmitowany na Netflix i udało nam się zadać kilka pytań nominowanej do Oscara reżyserce Norze Twomey o to, jak wyglądała praca nad adaptacją i jak to jest pracować z Netflix.

Nie powinieneś mieć więcej wymówek, aby nie oglądać Smok mojego ojca na Netflix, ale jeśli nadal się wahasz, sprawdź naszą recenzję nowego filmu animowanego, w której przyznaliśmy ocenę „Odtwórz”.

Działająca w animacji od dwóch dekad, Nora Twomey była współtwórczynią serialu animowanego Dorga Van Drago i pracował jako producent kreatywny Puffin Rock. Niedawno wyreżyserowała nominowany do Oscara w 2017 roku film pt. Żywiciel, i był współdyrektorem ds Tajemnica Kells.

Co jest w serwisie Netflix: jak się poznałeś Smok mojego ojca materiał źródłowy? Co wyróżniało Cię w książce?

W 2008 roku scenarzyści Meg LeFauve i John Morgan oraz producentka Julie Lyn postanowili wykupić prawa do pięknej książki Ruth Stiles Gannett. Wszyscy czytali ją jako dzieci, na dobranoc, a po latach czytali ją swoim dzieciom. Książka została opublikowana po raz pierwszy w 1948 roku i przyniosła pokoleniom rodzin radość podczas odkrywania Dzikiej Wyspy i przyjaźni między Elmerem a smokiem Borysem.

Widzieli pierwszy film fabularny Cartoon Saloon i poprosili o spotkanie. W drodze na spotkanie z Julie przeczytałem książkę i naprawdę skojarzyłem sobie konkretną stronę, na której główny bohater, Elmer, dawał mleko bezpańskiemu kotu, a jego mama bardzo się na niego złościła. Czułem, że w tym momencie było tak wiele warstw; dlaczego spodek mleka był tak ważny? Co tak naprawdę się działo? Wyobraziłem sobie, jak to jest być Elmerem w tym momencie, patrzeć na twarz swojej matki i nie być w stanie przetworzyć jej reakcji. Czułem, że gdybyśmy mogli nałożyć film fabularny z fantastyczną przygodą na powierzchni i motywami strachu, kontroli, prawdy i empatii pod spodem, moglibyśmy zrobić coś wyjątkowego. Zaczęliśmy więc współpracować i zebrać wspaniały zespół podobnie myślących twórców, którzy pomogli przenieść tę historię na ekran.


WoN: Czym różniła się praca nad tym filmem od pracy nad wcześniejszymi filmami Cartoon Saloon?

Największą różnicą w pracy nad tym filmem było to, że ze względu na pandemię musieliśmy wyprowadzić się ze studia w połowie produkcji. Podobnie jak w wielu miejscach pracy, przenieśliśmy nasze komputery i sprzęt do domu na weekend, a od poniedziałku zaczęliśmy pracować w rogach naszych kuchennych stołów, próbując sprostać naszym indywidualnym wyzwaniom. Choć było to naprawdę trudne, jest to świadectwo dla całego zespołu artystów, ekipy produkcyjnej i wspierającej, że całość się nie zawaliła. Współpraca z Netflix oznaczała, że ​​mieliśmy trochę więcej swobody w radzeniu sobie z wyzwaniami związanymi z pandemią.


WoN: Czy były jakieś motywy lub sekwencje, których adaptacja w filmie animowanym wydawała ci się wyzwaniem?

Myślę, że zawsze jestem świadomy, że na pewnym poziomie nasi animatorzy po prostu tworzą serię linii na ekranie, a ich umiejętności sprawiają, że widzowie wierzą, że te linie tworzą postacie z myślami i uczuciami. Nasi artyści budują światy za pomocą pociągnięć pędzla i zapraszają widzów, aby wkroczyli w te światy i doświadczyli ich cudowności wraz z naszymi postaciami. Wild Island, miejsce, do którego Elmer udaje się uratować Borysa, tonie. To było duże wyzwanie logistyczne dla naszego zespołu, zwłaszcza że nie byliśmy w tym samym pokoju, żeby to rozgryźć. Jak oddać poczucie ciężaru, grawitacji, skali i zagrożenia w ramach parametrów projektowych kierunku artystycznego? Na szczęście mogłem pracować z tak wieloma genialnymi ludźmi z tak wielu działów, że wspólnie wymyślili, każdy rozwiązując problemy, aby następny dział nie musiał tego robić. To przywilej pracować z takim zespołem.

Miniatura MFD Znajomi

SMOK MOJEGO OJCA – Cr: Netflix © 2022


WoN: Czy możesz opowiedzieć o swoich relacjach z Netflixem w filmie? Jak im się pracowało? Czym różnią się od innych dystrybutorów?

Kiedy Netflix wrócił na pokład w 2017 roku, zachęcili nas do jak najlepszej pracy. Biorąc pod uwagę wyzwania związane z produkcją, dodatkowe wsparcie ze strony dużej organizacji, takiej jak Netflix, sprawiło, że ostatnie kilka lat było mniej trudnym okresem niż w przypadku produkcji takiej jak Smok mojego ojca. Naprawdę podoba mi się ten pomysł Smok mojego ojca można zobaczyć na całym świecie w tym samym czasie, w tak wielu domach. To potencjał, jakiego Cartoon Saloon jeszcze nie doświadczył, jako zespół gawędziarzy, który jest naprawdę ekscytujący.


WoN: Gaten Matarazzo miał w filmie taką dziką i żartobliwą energię. Jak radzisz sobie z tłumaczeniem takiego występu głosowego z animacją?

Z genialnymi animatorami! Istnieje taka pula wykwalifikowanych, doświadczonych animatorów w Irlandii, Francji i całej Europie. Cartoon Saloon zawsze miał świetne relacje z niezwykle utalentowanymi animatorami, zarówno w Cartoon Saloon, jak i często we współpracy z FOST Studios w Paryżu. Animatorzy zostali opisani jako „aktorzy z ołówkami” i dokładnie tym są. Rozumieją potencjał wydajności fizycznej i mogą współpracować w taki sposób, że trzydziestu animatorów może pracować nad jedną postacią, a jego maniery pozostają spójne, dopracowane i osobiste. Jest to coś, co jest oczywiste, gdy wygląda dobrze, ale wydaje się dziwne na ekranie, jeśli jest zrobione źle. Występ taki jak Gaten oznacza, że ​​animatorzy mają absolutne złoto do pracy. Animacja zajmuje dużo czasu, a animacja skomplikowanych ujęć zajmuje tygodnie. Jeśli aktor w pełni zaangażuje się w swój występ, tak jak robi to Gaten, animatorzy mają absolutne złote fundamenty.

Miniaturka MyFathersDragonIMAGE01

SMOK MOJEGO OJCA – Cr: Netflix © 2022


WoN: Na koniec, co ostatnio oglądałeś na Netflix? Jakieś inne rekomendacje poza Smokiem mojego ojca? Czy jest coś, na co nie możesz się doczekać?

Wendella i Wilda to genialny, piękny film legendy animacji Henry’ego Sellicka! Poleciłbym to każdemu, kto lubi dobre filmy, pięknie opowiedziane przez animatorów poklatkowych na szczycie swoich możliwości. Wtedy bym się sprawdził Mój sąsiad totoro który jest jednym z najpiękniejszych filmów na świecie!


Smok mojego ojca jest teraz przesyłany strumieniowo w serwisie Netflix na całym świecie.

Nazywam się Sarah Anderson, jestem krytykiem filmowym w Associatedgamer. Przez większość czasu piszę artykuły i wiadomości o nowych filmach i uwielbiam to, co robię, mam nadzieję, że podoba ci się to, co robię w AG.