Нора Туми обсуждает новый оригинальный сериал Netflix «Дракон моего отца»

Нора Туми Интервью с драконом моего отца

Фотографии предоставлены Нетфликс

Дракон моего отца сейчас транслируется на Netflix, и нам удалось задать несколько вопросов номинированному на «Оскар» режиссеру Норе Туми о том, каково это было работать над адаптацией и каково это работать с Netflix.

У тебя не должно быть больше оправданий, чтобы не смотреть Дракон моего отца на Netflix, но если вы все еще сомневаетесь, ознакомьтесь с нашим обзором нового анимационного фильма, в котором мы поставили оценку «Играть».

Работая в области анимации в течение двух десятилетий, Нора Туми была соавтором мультсериала. Дорг Ван Драго и работал креативным продюсером на Тупик Рок. Совсем недавно она сняла фильм, номинированный на «Оскар» в 2017 году. Кормилец, и был содиректором Тайна Келлса.

Что на Netflix: как вы впервые познакомились с Дракон моего отца исходный материал? Чем вам запомнилась книга?

Еще в 2008 году сценаристы Мэг ЛеФов и Джон Морган и продюсер Джули Лин решили опционировать права на прекрасную книгу Рут Стайлз Ганнетт. Все они читали ее в детстве, как главный продукт перед сном, а затем стали читать ее своим детям годы спустя. Книга была впервые опубликована в 1948 году и принесла радость поколениям семей, исследуя Дикий остров и дружбу между Элмером и драконом Борисом.

Они увидели первый полнометражный фильм Cartoon Saloon и попросили о встрече. По дороге на встречу с Джули я прочитал книгу и действительно зацепился за определенную страницу, где главный герой Элмер дает молоко бездомному коту, и его мама очень злится на него. Я чувствовал, что в тот момент было так много слоев; Почему блюдце с молоком имело большое значение? Что на самом деле происходило? Я представила, каково это быть Элмером в этот момент, смотреть в лицо своей матери и не в состоянии понять ее реакцию. Я чувствовал, что если бы мы могли создать художественный фильм с фантастическим приключением на поверхности и с темами страха, контроля, правды и сочувствия внизу, мы могли бы сделать что-то совершенно особенное. Так мы начали работать вместе и собрали блестящую команду творческих единомышленников, которые помогли воплотить эту историю на экране.


WoN: Чем работа над этим фильмом отличалась от работы над предыдущими фильмами Cartoon Saloon?

Самая большая разница в работе над этим фильмом заключалась в том, что нам пришлось покинуть студию посреди производства из-за пандемии. Как и многие рабочие места, мы перенесли свои компьютеры и оборудование домой на выходные, а к понедельнику мы начали работать, сидя за углами наших кухонных столов, пытаясь справиться со своими индивидуальными задачами. Хотя это было действительно сложно, для всей команды художников, съемочной группы и группы поддержки это свидетельство того, что все не развалилось. Работа с Netflix означала, что у нас было немного больше свободы действий, чтобы справиться с проблемами пандемии.


WoN: Были ли какие-то темы или эпизоды, которые, по вашему мнению, было бы сложно адаптировать в анимационном фильме?

Думаю, я всегда осознавал, что на определенном уровне наши аниматоры просто рисуют серию линий на экране, и их мастерство заставляет зрителей поверить, что эти линии формируют персонажей с мыслями и чувствами. Наши художники создают миры из мазков и приглашают зрителей войти в эти миры и ощутить их чудо вместе с нашими персонажами. Дикий остров, куда Элмер отправляется спасать Бориса, тонет. Это было большой логистической проблемой для нашей команды, тем более, что мы не находились в одной комнате, выясняя это. Как мы даем ощущение веса, гравитации, масштаба и опасности в рамках параметров дизайна художественного направления? К счастью, мне довелось поработать с таким количеством блестящих людей из стольких отделов, что они разобрались во всем вместе, каждый из которых решал проблемы, чтобы их не пришлось решать следующему отделу. Это привилегия работать с такой командой.

Миниатюра друзей МФД

ДРАКОН МОЕГО ОТЦА – Кр: Netflix © 2022


WoN: Можешь рассказать о своих отношениях с Netflix в фильме? С чем они работали? Чем они отличаются от других дистрибьюторов?

Когда в 2017 году к нам присоединился Netflix, они призвали нас делать все возможное. Учитывая трудности производства, дополнительная поддержка со стороны такой крупной организации, как Netflix, означала, что последние несколько лет были менее трудным временем, чем это могло быть в противном случае для такого производства, как Дракон моего отца. Мне очень нравится идея, что Дракон моего отца можно увидеть по всему миру одновременно, во многих домах. Это потенциальный охват, которого Cartoon Saloon еще не испытала, как команда рассказчиков, это действительно захватывающе.


WoN: Гейтен Матараццо обладал такой дикой и игривой энергией в фильме. Как вы собираетесь переводить такое озвучивание с анимацией?

С блестящими аниматорами! Такой резерв квалифицированных, опытных аниматоров есть в Ирландии, Франции и по всей Европе. У Cartoon Saloon всегда были прекрасные отношения с удивительно талантливыми аниматорами, как в Cartoon Saloon, так и часто в сотрудничестве с FOST Studios в Париже. Аниматоров называют «актёрами с карандашами», и это именно то, чем они являются. Они понимают потенциал физической производительности и могут работать вместе таким образом, что тридцать аниматоров могут работать над одним персонажем, а его манеры остаются последовательными, нюансированными и личными. Это то, что воспринимается как должное, когда выглядит правильно, но выглядит странно на экране, если сделано неправильно. Такое представление, как у Гейтена, означает, что у аниматоров есть абсолютное золото для работы. Анимация занимает много времени, сложные кадры анимируются неделями. Если актер полностью отдается своей игре, как это делает Гейтен, у аниматоров есть абсолютная золотая основа.

Миниатюра MyFathersDragonIMAGE01

ДРАКОН МОЕГО ОТЦА – Кр: Netflix © 2022


WoN: Наконец, что вы недавно смотрели на Netflix? Любые другие рекомендации помимо дракона моего отца? Что-нибудь, что вы с нетерпением ждете?

Венделл и Уайлд блестящий, красивый фильм легенды мультипликации Генри Селлика! Я бы порекомендовал это всем, кто любит хорошие фильмы, любовно рассказанные покадровыми аниматорами на пределе своих возможностей. Тогда я бы проверить Мой Сосед Тоторо который является одним из самых красивых фильмов в мире!


Дракон моего отца теперь транслируется на Netflix по всему миру.

Меня зовут Сара Андерсон, я критик фильма в Associatedgamer. Большую часть своего времени я пишу статьи и новости о новых выпущенных фильмах, и мне нравится, что я делаю, надеюсь, вам понравится то, что я делаю на AG.