Nora Twomey diskuterar nya Netflix-original ”My Father’s Dragon”

Nora Twomey My Fathers Dragon Intervju

Bilder med tillstånd av Netflix

Min fars drake streamas nu på Netflix och vi lyckades ställa några av våra frågor till den Oscarnominerade regissören Nora Twomey om hur det var att arbeta med anpassningen och hur det är att arbeta med Netflix.

Du borde inte ha fler ursäkter för att inte titta Min fars drake på Netflix, men om du fortfarande är ute på stängslet, kolla in vår recension av den nya animerade funktionen, där vi gav betyget ”Spela”.

Verksam inom animation i två decennier, var Nora Twomey medskapare av den animerade serien Dorg Van Drago och arbetade som kreativ producent på Puffin Rock. Mer nyligen regisserade hon den Oscar-nominerade filmen 2017, Försörjaren, och var meddirektör för Kells hemlighet.

Vad finns på Netflix: Hur introducerades du först Min fars drake källmaterial? Vad stod ut med boken för dig?

Redan 2008 hade författarna Meg LeFauve & John Morgan och producenten Julie Lyn beslutat att välja rättigheterna till Ruth Stiles Gannetts vackra bok. De hade alla läst den som barn, som läggdags och sedan läst den för sina egna barn år senare. Boken publicerades första gången 1948 och har gett generationer av familjer glädje när de utforskar Wild Island och vänskapen mellan Elmer och draken Boris.

De hade sett Cartoon Saloons första inslag och bad om att få träffas. På vägen för att träffa Julie läste jag boken och kopplade verkligen ihop med en speciell sida där huvudpersonen Elmer har gett mjölk till en herrelös katt och hans mamma blir riktigt arg på honom. Jag kände att det fanns så många lager i det ögonblicket; varför var ett fat med mjölk en stor grej? Vad var det som var på gång egentligen? Jag föreställde mig hur det måste vara att vara Elmer i det ögonblicket, titta på sin mammas ansikte och inte kunna bearbeta hennes reaktion. Jag kände att om vi kunde lägga en långfilm med ett fantastiskt äventyr på ytan och med teman som rädsla, kontroll, sanning & empati under, skulle vi kunna göra något alldeles speciellt. Så vi började arbeta tillsammans och samla ett briljant team av likasinnade kreativa som hjälpte till att sätta upp den här historien på skärmen.


WoN: Hur skilde sig arbetet med den här filmen från att arbeta med tidigare Cartoon Saloon-filmer?

Den största skillnaden i arbetet med den här filmen var att vi var tvungna att flytta ut från studion mitt under produktionen på grund av pandemin. Liksom många andra arbetsplatser flyttade vi hem våra datorer och utrustning över en helg och på måndagen började vi arbeta från hörnen på våra köksbord samtidigt som vi försökte hantera våra individuella utmaningar. Även om det var riktigt svårt, är det ett bevis för hela teamet av artister, produktions- och supportteam att det hela inte föll isär. Att arbeta med Netflix innebar att vi hade lite mer spelrum att klara av pandemins utmaningar.


WoN: Fanns det några teman eller sekvenser som du såg som en utmaning att anpassa i den animerade filmen?

Jag antar att jag alltid är medveten om att på en viss nivå gör våra animatörer bara en serie rader på skärmen och deras skicklighet får publiken att tro att dessa rader bildar karaktärer med tankar och känslor. Våra artister bygger världar från penseldrag och bjuder in publiken att kliva in i dessa världar och uppleva underverken med dem tillsammans med våra karaktärer. Wild Island, platsen där Elmer går för att rädda Boris, håller på att sjunka. Det var en stor logistisk utmaning för vårt team, särskilt som vi inte var i samma rum och räknade ut det. Hur ger vi en känsla av vikt, gravitation, skala och fara inom art directions designparametrar? Som tur var fick jag arbeta med så många briljanta människor på så många avdelningar, de kom på det tillsammans, var och en löste problem så att nästa avdelning inte behövde göra det. Det är ett privilegium att få jobba med ett sånt lag.

MFD Friends miniatyrbild

MIN FADERS DRAKE – Cr: Netflix © 2022


WoN: Kan du prata om ditt förhållande till Netflix på filmen? Hur har de varit att jobba med? Hur skiljer de sig från andra distributörer?

När Netflix kom ombord 2017 uppmuntrade de oss att göra vårt bästa arbete. Med tanke på utmaningarna i produktionen innebar det extra stödet från en stor organisation som Netflix att de senaste åren var en mindre svår tid än vad det annars skulle ha varit för en produktion som Min fars drake. Jag älskar verkligen idén Min fars drake kan ses runt om i världen samtidigt, i så många hushåll. Det är en potentiell räckvidd som Cartoon Saloon ännu inte har upplevt, som ett team av berättare är det riktigt spännande.


Vann: Gaten Matarazzo hade en så vild och lekfull energi i filmen. Hur går man tillväga för att översätta ett sånt röstframträdande med animationen?

Med briljanta animatörer! Det finns en sådan pool av skickliga, erfarna animatörer i Irland, Frankrike och över hela Europa. Cartoon Saloon har alltid haft en fantastisk relation med fantastiskt duktiga animatörer, antingen i Cartoon Saloon och ofta i samarbete med FOST Studios i Paris. Animatörer har beskrivits som ”skådespelare med pennor” och det är precis vad de är. De förstår potentialen i fysisk prestation och kan arbeta tillsammans på ett sätt där trettio animatörer alla kan arbeta på en karaktär och hans manér förblir konsekventa, nyanserade och personliga. Det är något som tas för givet när det ser rätt ut, men som känns konstigt på skärmen om det görs fel. Att ha en prestation som Gatens betyder att animatörerna har absolut guld att arbeta med. Animation tar lång tid, med komplicerade bilder som tar veckor att animera. Om skådespelaren engagerar sig fullt ut för sin prestation på det sätt som Gaten gör, har animatörerna en absolut gyllene grund.

MyFathersDragonIMAGE01 miniatyr

MIN FADERS DRAKE – Cr: Netflix © 2022


WoN: Till sist, vad har du sett på Netflix nyligen? Några andra rekommendationer utöver My Father’s Dragon? Något du ser fram emot?

Wendell och Wild är en lysande, vacker film av animationslegenden Henry Sellick! Jag skulle rekommendera det för alla som gillar bra filmer, kärleksfullt berättade av stop-motion-animatörer på toppen av sina förmågor. Då skulle jag checka ut Min granne Totoro som är en av de vackraste filmerna i världen!


Min fars drake streamas nu på Netflix globalt.

Jag heter Sarah Anderson, jag är filmkritiker i AssociatedGamer. Merparten av min tid skriver jag artiklar och nyheter om nya släppta filmer och jag älskar vad jag gör, förhoppningsvis tycker du om vad jag gör på AG.